お知らせ

【終了】【第3回】地域密着型「曲り家ガイド」養成講座を開催しました❣


【たくさんの皆さまのご参加ありがとうございました❢】


第3回 「外国語コミュニケーション講座」

 ・内容:指さし会話集の作成とコミュニケーションの取り方
・日時:平成30年6月7日(木) 11:00~13:00
・場所:遠野ふるさと村
・講師:通訳案内士(英語) 佐藤 一郎 氏 

・参加費:無料 


【スタッフより】本日も晴天に恵まれました!!(^^)!
第1回から第3回まで、すばらしい晴天に恵まれた曲り家ガイド養成講座でした。
守りっ人の皆さま、一般参加の皆さま、「曲り家ガイド」養成講座第3回にご参加いただき本当にありがとうございました。
佐藤一郎先生の第3回「外国語コミュニケーション講座」は、~指さし会話集の使い方~と題し、
ふるさと村の英語説明文をみんなで見ていきました。
遠野ふるさと村を訪れる海外の方々は、何を目的にし、何を期待しているのか、
英語ガイド本などでどのような説明文を読むのか見ていきました。
 ~1.TONO FURUSATO VILLAGE(遠野ふるさと村 英語リーフレット)
  ”遠野の文化と伝統を継承する人々”
  ”遠野には曲り家と呼ばれるL型形式の家の集落がありました…”などなど。~
ふるさと村曲り家ガイドをするにあたり、大変ためになる分かりやすい”説明をしてくださり、ふるさと村を訪れる海外の方々は、どのようなガイド文を読んでいるかをひとつひとつひも解くことによって、外国人側からのふるさと村の紹介文の認識を新たにすると共に、守りっ人(まぶりっと)側として、どのようにふるさと村が紹介されているかを再認識することができました。
大変興味深い英語説明もたくさんあり、とても有意義な時間を過ごすことができました。
英語テキストをまたじっくり読みなおしたいと思っています。
参加者の皆さま、佐藤一郎先生、本当にありがとうございました❣


 

ページトップボタン トップに戻る